сколько верёвку ни вить, а концу быть

сколько верёвку (верёвочку) ни вить, а концу быть, тж. сколько верёвочке ни виться, а конец будет

посл.

everything has its end or limit; cf. the mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small; the pitcher goes once too often to the well but is broken at last; at length the fox is brought to the furrier; at the run comes the fall; one's sin will find one out; truth will out